认知语用学视角下网络语Yo的语用功能浅析论文
作者:佚名; 更新时间:2020-02-18

  网络交际语言的界定主要分为广义网络交际语和狭义网络交际语,前者指与交际有关的一切网络用语;后者主要指图形与表情符号等。网络语 Yo 来源于一款手机应用软件。这款软件只能向接收者发送一个单词“Yo”进行沟通交流,因此,Yo 迅速演变为一种网络交际语。它的研发员奥尔·阿拜尔认为,Yo 是全世界最简单、最高效的通讯手段,也是一种全新沟通方式。其表达方式简短而轻便、简单却深刻。Yo 可以把语言符号以语音提醒的方式发送给他人。因此,Yo 是一种依赖语境的沟通方式。本文用认知语用学中的关联理论对 Yo 进行分析,并且从关联论中明示 - 推理交际模式的角度揭示网络语 Yo 深受人们喜爱的原因。

  二、Yo 的明示 - 推理交际观模式

  (一)Yo 的明示模式

  明示是对说话人而言的。说话人通过某种使听话人显映的方式进行编码、表达意图。所谓“明示”就是说话人明确向听话人表示意图的一种行为,如果听话人能明白说话人的明示行为,那么,这种明示行为是向说话人显映的。例如:Jane?和 Jack 在教室里面讨论问题,Jane 讨厌 Mike 的指手画脚,就向 Jack使眼色或者悄悄对 Jack 说,“Mike 来了”。Jane 使眼色这个动作或话语就是她的明示行为;如果 Jack明白 Jane 的意图,那么,这个使眼色或者话语就是向Jack 显映的。

  Yo 在实际交流中起到一种明示作用。通过网络语 Yo 向听话人传递一种刺激信号,向受话人明示会话即将开始或者传递某种简短信息,使受话人对于这种符号进行相关解码,明确说话人的会话意图。发送Yo 就可以认为是发话者的一种明示行为,即试图向接收者传达某种信息,如果受话人能够明白 Yo 所要表达的内容,那么,Yo 就是向受话人显映的。例如,

  (1)Tom: Good morning! Lily: Yo.

  (2)Jack: I love you! Rose: Yo.

  (3)Kate: I like coffee Lucy: Yo.

  (4)A: Yo. B: Yo.

  (5)Mother: make the bed right now. Son: Yo.

  在上述例子中,例(1)Tom 和 Lily 是好朋友。清早 Tom 向她发来早晨好的问候,此时 Lily 向对方发去 Yo,其中的含义在此情景语境中就非常明显。Lily也在向 Tom 传达“早晨好”的问候;例(2)中 Jack 和Rose是一对情侣。Jack向Rose发来“我爱你”的信息。在此情景下,Rose的Yo就可以很容易被推断出是“我也爱你”的含义;在例(3)中,两个人是好朋友,都喜欢喝咖啡。此时 Lucy 的 Yo 就代表她也喜欢咖啡。相反,如果把 Yo 理解为 Lucy 不喜欢喝咖啡,那么她一定会在后面表明不喜欢的原因,以避免误会。所以,在这样的语境中,“她喜欢喝咖啡”的假设含义属于最佳关联意义;例(4)中 A 和 B 是陌生网友,此时 A 发出的 Yo 很可能是问候或者是发起会话的标志。而B回复的Yo显然是对对方的一种肯定性回复。在例(5)中,妈妈让儿子去整理床铺,儿子此时回复Yo 其所传达的信息就相当于 OK 这种肯定性回复。

  上述五个例子中 ,Yo 的实际语用功能都是说话人的一种明示行为,通过 Yo 这个提示性词语来传递说话人的明示行为,就相当于诸如会话人的一种言语或者肢体语言,向受话人进行明示的一种行为。当受话人收到 Yo 时,他会通过不同语境进行合理推断,对 Yo 中包含的信息进行显映,以达到相互沟通与传递信息的目的。Yo 简明地传达了说话人的明示行为,更加便捷、高效,省去了更多文字输入,因此,使用价值加高。对受话人而言,Yo 的运用使沟通更具隐蔽性,不易被他人了解其话语意义,确保沟通的隐秘性。而且这种明示行为很容易被受话人认知,因为交际双方处在相同的话语关联性中,在相同认知语境中,交际双方处在相同认知层面,因此,话语理解也就处于最佳关联状态。

  (二)Yo 的推理模式

  推理是对听话人而言的。听话人凭说话人所提供的显映方式及听话人本身的认知语境,对话语信息进行推理,最终达到对话语的正确理解。如上文例子中,Jack 知道 Mike 喜欢对别人的谈论指手画脚,也知道 Jane 讨厌 Mike,因而推导出 Jane 希望不要再讨论的结论,这个过程就是推理过程。

  正确理解说话人所传达的信息,需要受话人进行推理。受话人收到 Yo 这种信息刺激后,通过合理的推理,对其所传达的含义进行合理显映。因此,要想对 Yo 进行正确的解读,需要受话人调动大脑中存储的认知进行一系列推理,使得 Yo 传达的内容能够正确地被受话人显映和明确。例如:

  (1)Mary:Yo(in the morning)

  (2)Jack:Yo(in the evening)Mary 和 Rose 是好朋友,例(1)是早晨 Mary 发给Rose 的,显然是问候的意思;Jack 和 Rose 是情侣,在例(2)中,Jack 晚上向 Rose 发来 Yo,这和朋友早晨发来的 Yo 明显不同,很可能是表达思念的意思。

  上面两个例子都需要受话人调动一定的推理。如果会话双方共享信息,彼此了解,根据语境和大脑中储备的知识,Yo所传达的信息就可以被受话人所显映,达到顺利沟通的效果。对交际双方来说,这种沟通模式最大限度地利用双方大脑中的共享信息,通过简单推理过程对 Yo 的含义进行推断,减少信息输入。

  三、结语

  Yo 受到大众的青睐,根本原因在于它既能在特定语境中体现出对说话人交际意图的明示,又能使受话人易于判断说话人的交际意图,实际上也顺应关联论中的明示 - 推理的交际模式。与文字符号运用相比,Yo 使沟通更加新颖、快捷和便利,减少文字输入所耗费的时间;而且这种交际形式使双方的交际更具隐秘性,不容易被第三方识破,符合当前人们对信息沟通隐秘性和隐蔽性的需要。在特定语境中,受话人通过对 Yo 的理解,很快明确说话人的交际意图。这说明 Yo 在交际中明显起到明示作用,让受话人明确对方意图。同时,Yo 多用于比较亲密的人之间,推断其交际意图并不复杂,因为交际双方彼此熟知,共享信息较多,默契程度较高,信息关联程度较大。因此,通过简单推理便可明确借用 Yo 所传递的交际意图,从而实现交际目的。

    核心期刊快速发表
    Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
    《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
    cnqika@163.com;zclwnet@126.com;zclwnet@163.com;
    本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导,并收录了海量免费论文和上百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的期刊杂志,供诸位选择和查阅参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。